It depends on the project. Often there’s a “Contributing” page on its website or a file named CONTRIBUTING.md or similar in the source tree. Start from reading it. Sometimes information there is aimed at experienced developers, but sometimes it is very friendly for beginners.