Other than using hashtags, you can join an instance which specializes in the content you want to share. Other members will be able to see your posts on the instance’s feed.