Well I’d say just use popular hastags related to your posts and reply to other people.

I’m on Mastodon since 2017 and it will build slowly as you will get much more favs than direct replies anyway.