Depends on your specific VPN, but look for a feature or setting called “split tunnel.” It should create a separate non-vpn route for the local network.

Usually client-side setting, but not always if the tunnel is built on connection.