Yes, you can.

Without going into specifics, you need to share the network of your DB stack with the stack of the client containers.