I use caddy with PiHole. The Caddyfile is easy to set up with your hostname which will be automatically redirected to HTTPS.
The issue will be the annoying (but useful) alert of a selfsigned certificate if you don’t own the domain.
So I have a cheap domain for my local network and configure caddy to do the acme challenge via DNS instead of HTTP.

I can give you more details tomorrow.