Cloudflare’s counterclaim system didn’t open a ticket when the notification email was replied to.

That’s the kind of nonsense you expect from a local municipality hosting solution. Not one of the biggest on the Internet.