Don’t forget to check out Youtarr. I think it hits all the targets. You can do channels, playlists or individual videos. It has an option for a proxy URL to use to download which I believe can be set up with a self-hosted VPN. And it formats and sends things directly to Jellyfin.