What could go wrong with using human programmers to convert it?

If you're going to insist on perfection for something like this then you're probably never going to get anything done. Convert the program and then test and debug it just like you'd do with any newly written code. The idea is to make it easier to do that, not to make it so you don't have to do it at all.