If your uni asks you to install a certificate or any software on your devices, they would have access to your device. When you connect to a network they own, you can assume they’re inspecting the traffic that crosses those services. A VPN like WireGuard or OpenVPN can help to mask it.