Just to throw another item into the list, there’s a VirtualBoy game called Jack Bros which should perfectly fit my criteria:

Image

Unfortunately, the game is really boring (in my opinion). You just wander around a maze collecting keys so that you can… move onto the next maze to collect more keys. You have a basic attack but the range is so short that it isn’t exactly fun. I had really high hopes when I learned of its existence too…