I think the main goal of the Maquis was not to evoke sympathy for them, but to put the main characters in interesting moral/ethical quandaries. Both TNG and DS9 did “forced relocation” episodes where the narrative focus was on the fact that there were no “right” answers, only “less wrong” ones.