I think you might like Superliminal or Hardspace Shipbreaker.

I’m less sure about the following but still wanted to suggest them:

• Dinkum (it’s like Animal Crossing but in Australia)
• Astroneer (pretty chill exploration and mining game)
• Roots of Pacha (a more story-focused Harvest Moon like game)