Any chance you’ve defined the new networks as “internal”? (using docker network create --internal on the CLI or internal: true in your docker-compose.yaml).

Because the symptoms you’re describing (no connectivity to stuff outside the new network, including the wider Internet) sound exactly like you did, but didn’t realize what that option does…