I have purposely disabled IPv6 everywhere. Router, Pihole etc. What do you mean which DNS am I using? The computer failing to resolve, or the Pihole that successfully resolves with dig, but somehow fails to actually resolve it to the pihole request/requesting computer?