If you’re on PC and you find you absolutely can’t make progress, consider modding the game. outerwildsmods.com

Just casually scrolling, I saw a few that modify movement and a few cheat mods that go so far as to just allow you to teleport places. Obviously just teleporting around would lessen the surprises the game offers, so I’d recommend that as an actual last resort.