There are free services that let you send and receive on your own domain. I use zoho. I can send emails with SMTP, but unfortunately, you cannot read them other than by using their web interface in the free tier.