After years of learning Spanish my brother pointed out that the word for umbrella, paraguas, is simply “for water”. Similar to how parasol is “for sun”.

So obvious, but somehow my brain missed it.