They recently started releasing viewing data for all shows in six months intervals.

…netflix.com/…/what-we-watched-a-netflix-engageme…

That sounds like the report for the first half of 2023, but also has a link to the second half.

Their exact criteria will probably change depending on a number of factors, but one could look up figures for a cancelled show to get some idea of what isn’t good enough.