You can use syncthing to get files from all of your devices to your central server and then use something like FreeFileSync to backup the entire folder structure to another drive.