I would probably go Intel with iGPU for the transcoding and acceleration for Immich. i3-14100 is fast and cheap.

Otherwise you definitely have far more CPU power than you’ll need for those apps so no worries there.