Comment on Chinese space firm unintentionally launches its new rocket
scrion@lemmy.world 4 months ago
Is anyone speaking Chinese able to tell me what the guy in the first scene of the video is crying out? The one where the rocket falls horizontally. I mean, I have a general idea what is being said there conceptually, but I’d love to get an actual, accurate translation.
Phoenix3875@lemmy.world 4 months ago
Basically it’s two people saying “Is it falling? Wouldn’t it explode? I’m recording it. Fuck the rocket is falling!”
From 5-8 seconds, the person seems to be saying争着争着中火大了, which doesn’t mean anything to me, but it may be something of the local dialect.
scrion@lemmy.world 4 months ago
Hey, much appreciated!
verity_kindle@sh.itjust.works 4 months ago
Thank you.