If you want a NAS specific case, check on AliExpress - a bunch of $200-300 options with SATA backplanes, EATX support, and your typical 8-16 front-loaded disk bay with disk caddies.