For a long time my pihole was able to do it with some regex entries, but Google was pretty persistent about not letting that work, so for Android I just started doing Revanced.

Like you said, the web browser still blocks fine.