Palworld can be kinda cozy/chill, but there are no real NPCs to hang out with.

I was going to suggest Paleo Pines because it’s basically Stardew/Animal Crossing with dinosaurs, but it’s singleplayer only.