There was an episode of the American children’s TV series Adventure Time in which the characters watch some Swedish archival footage, but they had to put “ÄNDEN FILM” at the end of it because they didn’t want to display “SLUT” to the primarily English speaking audience.