I had the same trouble when looking for a NAS case that did not cost a fortune.I ended up buying a Gemini nas case from Ali Express.

Other than waiting a couple of weeks for it to arrive the price was around $140 USD and it is actually a really good case and mine holds 8 drives.