Going entirely off memory, but the Threads user needs to manually go into their settings and turn on federation. Then your Mastodon or Lemmy server will need to not defederate with Threads. A bunch have done so preemptively out of EEE fears.