I’ve been in similar situations while renting. You can always contact your agent/landlord and ask for a cable to be installed in the wall. Otherwise I’ve run ethernet cables along skirting boards and around doorframes and hidden them using cable raceways.