I’m coding them down as plantuml network code and render them using a selfhosted plantuml Server.

In the end my whole admin guide resides in a obsidian notebook as markdown There is even a plugin that renders plantuml code within obsidian

The nice thing: everything is just code and can be moved to any other tool (had my documentation in a local gitlab repo, but I swapped gitlab out for gitea)