Try running docker logs for the tailscale container to see if it gives any more info