This. Docker compose down, schlep the data over, update paths and permissions, docker compose up. Done.

Probably bring it up one step at a time so you can more easily identify anything you missed.