@horus_son_of_isis I can't tell you a tool for migrating. But for managing Docker / Podman container under linux, i really like #Dockhand . Many describe it as the better #Portainer (i havent used portainer, so i cant tell)
But I think for that you would need to adjust your current setup (as i understood one compose file "manages" other compose files) and split them up.