On all non-steam games added to my library, I always do a quick internet search for “+ steam deck control” to help with the layout. It’s not perfect, but I find a lot of useful info for starters.

The cool thing about the Deck is that you can push the Steam key and update those controller settings on the fly.