Unfortunately I don’t have a single host solution (beyond a reverse proxied ftp). But I use plex to host music, audiobooks, movies and TV and Calibre, Calibre-web for text based materials.