Are you strictly self hosting with this device? If so there are whole operating systems that make this easy. TrueNAS Scale for example.

I would suggest broadening your search. Debian vs Ubuntu is not much of a difference in my opinion. Videos and just trying some can help you decide.