What do you mean by traditional material?
I can see your argumentation being followed by misguided production management, but I doubt it’s necessary or can positively influence world-building.
All kinds of mechanisms and progression can be presented naturally, intuitively, and embedded within the world. I doubt a noticeable number of people are so far gone they can only understand the world through the interface of video game interfaces.