They are both describing the same particles.

Water and ice are made up the same particles and molecules yet the mathematical to define the effect of force/pressure is very different - plastic deformation vs fluid dynamics as the example given above