Be careful with MediaMonkey, it can incorrectly change your files.

I’ve got dozens, if not hundreds of songs where it’s changed the track number to the play count, and I’ve got a load where it’s decreased the volume by a significant amount, presumably as part of the volume leveling function.

I don’t use anything else to play or manage my music, and nothing has permission to affect it this way.