I did not yet upgrade to the latest version, but to migrate to compose I only had to copy the volume paths and the environment variables from Synology.
I can share my compose yaml by the end of the day if you need.

Before I upgrade I will try putting the cache on a SSD instead, seems it can improve performance quite a bit