I think ‘The Devil in the Dark’ from the Original Series would be a good option. As would “Lift Us Where Suffering Cannot Reach” from Strange New Worlds.