Wait… Y’all are talking about X-Wing: Rogue Squadron and Star Wars Episode 1: Battle for Naboo, right?
I owned those windows ports!
They worked great back in the day - I had such a blast with them that I begged my parents to get me a shitty Logitech joystick! If you want to check them out, it looks like Rogue Squadron is only $10 on Steam; and Battle for Naboo seems to be abandonware, but it seems to be hosted on a lot of “better spread than dead” game sites.