Sounds like a request for immich 😉

I thought you as admin have delete access, you might just have to share the folder in “partners”?