Ok, so reading the replies I see that it was meant for me.

All the relevant volumes are mapped to the actual filesystem on disk (like you do in docker compose, ig it’s called a volume bind-mount?), so when I have to take backups I stop the docker container and manually cp/rsync/whatever from the directory.

The github and codeberg services are nothing but HTTPS checks for both of them