Growing up in the US midwest, ‘bastardized version of actual food’ describes a lot of what I grew up with. Common substitutes: cream of mushroom soup for bechamel; mayonnaise for creme fraiche; hot dogs for literally any sausage or charcuterie; thyme for any herb.