The easiest and cheapest solution is don’t allow transcoding.

The easiest way to do that is separate your 720/1080p videos from your 4k videos. Limit 4k access to the users that can play 4k