Like massive_bereavement said, I ended up using syncthing to sync my photos to Immich. As long as you point it at the Immich data folder, you can use Syncthing or ever regular file copying to get it there.