I learned Ansible for this purpose, so all the modified configs live in a git repo. I still get lazy and modify some things directly (looking at you Minecraft plugins) but a lot of it is pretty easy to set up via IaC.