Are those downvotes maybe coming from non-Lemmy instances?

As an admin you should be able to see the downvotes of the post that made it to your instance.

I’m wondering if some software might be broadcasting votes to all linked instances, while I believe Lemmy only sends them to the community instance and it’s the community instance’s responsibility to relay them.