I do this with my family using Immich. Everyone has their own private library but we also have shared albums for vacations and such.